1. Données personnelles
Les données personnelles sont des informations qui peuvent être utilisées pour vérifier votre identité. Font partie de ces informations votre nom civil correct, votre adresse électronique, votre adresse postale, votre numéro de téléphone. Les informations qui ne sont pas directement liées avec votre identité réelle (par ex. les sites Internet favoris ou le nombre d'utilisateurs d'un site) n'en font pas partie.
Vous pouvez en principe utiliser notre offre en ligne sans avoir à mentionner votre identité. Si vous souhaitez vous inscrire pour bénéficier de notre service personnalisé, définir une recherche de location ou inscrire un bien à louer, nous vous demanderons alors votre nom et d'autres informations personnelles. Vous décidez en toute liberté de saisir ces données ou non.
Nous enregistrons vos données sur un serveur avec une protection spécifique situé en Allemagne. L'accès à ce serveur n'est autorisé que pour un petit nombre de personnes qui sont habilitées à effectuer des interventions techniques, commerciales ou rédactionnelles sur le serveur.
En plus de vos identifiants d'accès, nous enregistrons sur nos serveurs des données à des fins de sécurité qui peuvent éventuellement permettre une identification (par ex. l'adresse IP, la date, l'heure et les pages vues). Aucune exploitation des données personnelles n'est effectuée. Nous nous réservons le droit d'effectuer une analyse statistique des données rendues anonymes.

2. Transmission d'informations personnelles à des tiers
Nous utilisons vos données personnelles en cas de demande de location/d'inscription de bien à louer uniquement dans le cadre de la société Mr. Lodge GmbH et nous ne les transmettons à des tiers que lorsque ceci est indispensable pour conclure la location d'un bien. Les tiers au sens mentionné ci-dessus sont des propriétaires potentiels et leurs représentants dans le cas d'une demande de location, et des locataires potentiels et leurs représentants dans le cas d'une inscription de bien à louer. Si des données sont transmises à nos prestataires de services dans le cadre d'un traitement informatique de contrat, celles-ci sont soumises à la loi BDSG, à d'autres prescriptions légales et contractuellement à la déclaration de protection des données de Mr. Lodge GmbH. Si nous y sommes contraints par la loi ou par une décision de justice, nous communiquerons vos données aux autorités requérantes.

3. Droit de révocation
Si vous nous avez communiqué des données personnelles, vous pouvez à tout moment en demander la suppression. Les données conservées à des fins de facturation ou de comptabilité ne sont pas concernées par une révocation ou par une suppression.

4. Déclaration de protection des données dans le cadre de l'utilisation du bouton « J'aime » de Facebook
Notre site Internet comporte des extensions de programme (plug-ins) du réseau social Facebook. Celles-ci sont exclusivement gérées par la société Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (Facebook). Ces plug-ins sont reconnaissables dans le cadre de notre portail Internet par le logo Facebook ou par la phrase « J'aime ». Lors de la visite d'une page Internet de notre site qui contient un plug-in de ce type, votre navigateur établit un lien direct avec les serveurs de Facebook, qui en retour transmettent le contenu du plug-in à votre navigateur et celui-ci associe ce contenu à la page visitée. L'information comme quoi vous avez visité notre site est alors transmise à Facebook. Si vous avez ouvert votre page Facebook personnelle lors de la visite de notre site, Facebook peut alors associer la visite du site Internet à ce compte. Par l'interaction des plug-ins, par ex. en cliquant sur le bouton « J'aime » ou en déposant un commentaire, les informations correspondantes sont directement transmises à Facebook où elles sont enregistrées. Si vous ne souhaitez pas que cette transmission de données ait lieu, vous devez au préalable vous déconnecter de votre compte Facebook avant de visiter notre site Internet.
Vous pouvez consulter les clauses sur la protection des données du site Facebook (https://www.facebook.com/policy.php) pour prendre connaissance de l'objectif et de l'étendue de la collecte de données par Facebook, ainsi que du traitement et de l'exploitation de vos données et des droits et possibilités de paramétrage dont vous disposez pour protéger votre vie privée.

La déclaration figurant ci-dessus au point 4 a été élaborée à partir de la déclaration sur la protection des données du cabinet d'avocats WILDE BEUGER SOLMECKE et elle est disponible en version originale à l'adresse http://www.wbs-law.de (en allemand). Le cabinet d'avocats WILDE BEUGER SOLMECKE autorise l'utilisation de ce texte à condition d'y faire figurer son lien Internet http://www.wbs-law.de.

5. Information sur la protection des données « Google Analytics »
Ce site Internet utilise Google Analytics, qui est un service d'analyse Internet de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise ce qu'on appelle des « cookies », qui sont des fichiers textes enregistrés sur votre ordinateur et permettent une analyse de votre utilisation du site. Les informations générées par les cookies sur votre utilisation de ce site (y compris votre adresse IP) sont transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis où elles sont stockées. Google utilise ces informations pour analyser votre utilisation du site Internet, pour compiler des rapports sur les activités de site à l'attention de l'exploitant du site et pour proposer en outre des prestations de service associées à l'utilisation du site et d'Internet en général. Google peut également transmettre ces informations à des tiers dans la mesure où c'est imposé par la loi ou à condition que les tiers en question traitent ces données pour le compte de Google. Google n'associe en aucun cas votre adresse IP avec d'autres données enregistrées sur ses serveurs. Vous pouvez empêcher l'installation de cookies sur votre ordinateur en définissant les paramètres correspondants dans votre navigateur. Cependant, nous attirons votre attention sur le fait que vous ne pourriez pas tirer profit de toutes les fonctions proposées par ce site. En utilisant ce site Internet, vous déclarez accepter que les données fournies par vous soient traitées par Google de la manière et dans les conditions décrites ci-dessus, et pour le but explicitement mentionné.

6. Liens vers d'autres sites Internet
Notre offre en ligne contient des liens vers d'autres sites Internet. Nous ne pouvons absolument pas garantir que les exploitants de ces sites respectent les présentes dispositions sur la protection des données.

7. Questions et commentaires
Pour toute question, suggestion ou commentaire sur le thème protection des données, merci de vous adresser par courrier électronique au responsable de la protection des données de Mr. Lodge GmbH (datenschutz@mrlodge.de). Mr. Lodge GmbH a pris la décision de confier le respect et la surveillance de ses obligations légales vis-à-vis de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG) à un mandataire indépendant (au sens du §4 f alinéa 1 et 2 de la BDSG). Notre responsable indépendant dûment mandaté est M. Christian Brinz, directeur de la société GENIA-SEC IT- Sicherheitsmanagement GmbH, Lerchenstr. 40, D-86830 Schwabmünchen, http://www.genia-sec.de/, datenschutz@mrlodge.de.

Les évolutions rapides que connaît Internet nous obligent à apporter régulièrement des adaptations à cette déclaration sur la protection des données. Vous serez informé de toutes les nouveautés sur cette même page.