Abreviaturas y términos importantes
Abreviaturas del mercado inmobiliario y su significado
Aquí encontrará todas las abreviaturas y términos importantes del mundo inmobiliario. Como se encuentra con frecuencia en las exposiciones y anuncios. Vamos a explicar lo que significan y en que tienen que tener en cuenta.
| Abl. | Ablöse - costes de traspaso (por comprar muebles, electrodomésticos, etc. del inquilino anterior) |
|---|---|
| ab sof. | ab sofort - alquiler inmediato |
| Altbau | edificio construido antes del fin de siglo |
| Bj. | Baujahr - año de construcción (del edificio) |
| Betriebskosten | costes por ejemplo, los costes de la basura, seguro inmobiliario, para la administración de propiedades y approx. 15 tipos más de costes (excl. calefacción) |
| Blk. | Balkón - balcón |
| DG | ático |
| DHH | Doppelhaushälfte - casa unifamiliar |
| EBK | Einbauküche - cocina integrada (1 mitad de una casa consiste de 2 casas unifamiliares) |
| EFH | Einfamilienhaus - casa unifamiliar (casa aislada) |
| EG | Erdgeschoss - planta baja |
| Etagenheizung | calefacción propia en el piso en comparación con una calefacción central |
| Gge. | Garage - garaje |
| Hauptmieter | el inquilino de un piso |
| HZ | Heizungskosten - costes de calefacción |
| Hobbyraum | habitación en el sótano que se utiliza por una ampliación |
| Inkl. | inclusive - incluído |
| Kabelanschluss | conexión de televisión (no con antena) con una gran selcción de programas (approx. 30 programas diferentes) y más de approx. 60 programas con televisión de pago |
| Kaltmiete | alquiler sin los costes adicionales de calefacción, electricidad |
| KN | Kochnische - cocina rincón |
| KT | Kaution - depósito (máximo 3 meses de alquiler sin costes adicionales) |
| Kü | Küche - cocina |
| möbl. | möbliert - amueblada |
| MM | Monatsmieten - mes de alquiler |
| Nfl. in m² | Nutzfläche in m² - superficie útil: la superficie total que puede ser utilizado incl. balcon y terraza y superficies debajo de techo en pendiente, sótano, superficies que no han sido calculado en la superficie habitable |
| NK | Nebenkosten - costes adicionales (agua, electricidad, gas, comunidad, etc...) |
| OG | Obergeschoss - planta |
| Parkettboden | suelo de madera con diferentes muetras |
| Prov. | Prov. Provision- comisión de la inmobiliaria (máximo 2,32 meses de alquiler) |
| qm | Quadratmeter - metros cuadrados |
| Rgb. | Rückgebäude- edificio trasero |
| RH | Reihenhaus - casa alineada (casa unifamiliar en medio de muchas casas) |
| TG | Tiefgarage - garaje subterráneo |
| VB | Verhandlungsbasis - conversable |
| Warmmiete | El alquiler más los costes adicionales |
| Wfl. in m² | Wohnfläche -superficie de la vivienda sin calcular el sótano, desván, etc. La superficie del balcón cuenta sólo un 50% y la de la terraza un 25%. |
| Whg. | Wohnung - piso |
| WG | Wohngemeinschaft - piso compartido |
| Wokü | Wohnküche - cocina con comedor |
| Zentralheizung | los pisos indivduales tienen una calefacción central |
| Zi | Zimmer - habitación |